На днях в Башкирском государственном университете состоялась презентация второго издания книги «Эстония помнит: Салават Юлаев». Книга издана при поддержке Благотворительного фонда «УРАЛ».

Первое издание книги «Эстония помнит: Салават Юлаев», выпущенное на эстонском и русском языках и посвящённое 260-летию со дня рождения национального героя Салавата Юлаева, вышло в свет в июле текущего года. Инициатор издания - председатель Таллинского башкирского общества «Агидель» Флюза Хайруллина, уроженка Бакалинского района Башкортостана впервые добилась издания такой книги в Эстонии, где Салават Юлаев провел последние 25 лет своей жизни.

Эстонская сторона поддержала идею Флюзы Тимергазимовны, оказав совместно с Благотворительным фондом «УРАЛ» финансовую помощь.  Стихи народного героя и поэта-импровизатора Салавата Юлаева на эстонский язык перевели эстонские поэты Ли Сеппел и Андрес Ехин, а также студент Таллинского университета Ильнур Хайруллин. А журнал «Looming» опубликовал эти стихи на своих страницах.

Книга получила широкий резонанс как в Эстонии, так и в Башкортостане. Делегация из Эстонии была приглашена в Башкортостан, где в июле в Уфе принимала участие в работе межрегионального семинара, посвящённого 260-летию со дня рождения Салавата Юлаева, а также в праздничных мероприятиях в Салаватском районе на родине героя «Салават йыйыны». После этого книга по инициативе министра культуры Башкортостана Амины Шафиковой была представлена вниманию общественности в Национальной библиотеке имени Ахмет-Заки Валиди РБ.

Потом уже делегация республики побывала в Эстонии, где был организованы культурные и праздничные мероприятия, посвященные народному герою.

Министр культуры Эстонии Урве Тийдус высказалась по этому поводу:

- Хотя Эстонию и Башкортостан разделяют тысячи километров, нас объединяют трагические события в истории обеих стран. После подавления Крестьянского восстания в 1775 году башкирский герой, воин и поэт Салават Юлаев был сослан на пожизненную каторгу в Палдиски, где он умер 25 лет спустя. В центре города Палдиски стоит памятник Салавату.

В 1940 году представители советской власти арестовали первого президента Эстонской Республики Константина Пятса и вместе с семьей сослали в Россию. Первый год ссылки они были в Уфе. В 1994 году установили мемориальную доску на стене дома, где держали семью Пятса.

В этом году башкиры отмечают 260-летие своего национального героя. Поэтому мы поддерживаем начинание Таллинского башкирского общества «Агидель» выпустить в честь юбилея книгу «Салават Юлаев». Эта книга знакомит жителей Эстонии с малоизвестной, но важной частицей нашей истории и позволит нам лучше понять представителей других национальностей, которые живут рядом с нами.

Выход книги в свет породил много положительного: обновились культурные связи двух народов, вспомнили историю, в научных изданиях появились публикации. В числе последних - статья Владимира Фридлянда «Башкирский феномен в эстонской культуре» в журнале «Таллинн».

Первая книга заинтересовала многих, и буквально за несколько дней практически весь тираж разошелся в Эстонии и Башкортостане.  Книг попросту говоря не хватило. Тогда по ходатайству составителя Благотворительный фонд «УРАЛ» согласился финансировать второе издание уникальной книги.

И вот в конце октября обновленное издание было вновь привезено в Башкортостан и презентовано в Башкирском государственном университете. Педагогам и студентам книга о Салавате Юлаеве очень понравилась. Особое впечатление на них произвело то, что в Эстонии – бывшей союзной республике национального героя Башкортостана помнят и чтят на государственном уровне. Информация об издании была представлена на телеканале «БСТ».